Prevod od "ovo nema veze" do Italijanski


Kako koristiti "ovo nema veze" u rečenicama:

Ovo nema veze sa mojim cipelama.
Non può trattarsí delle míe scarpe.
Misliš da ovo nema veze s onim?
Non credi che le cose siano collegate?
Mislim da sve ovo nema veze sa nekom sektom.
Credo che le sette non c'entrino nulla.
Da, ali ovo nema veze s tim.
Ma adesso Sono qui per un'altra ragione.
Ovo nema veze ni sa mojim brodom a ni sa Federacijom.
Questo non ha niente a che fare con la mia nave o con la Federazione!
Ovo nema veze ni sa èim od toga šta si rekla.
Non ha nulla a che fare con quello.
Ne Lana, ovo nema veze sa mojim osjeæajima.
Lana questo non ha niente a che vedere con i miei sentimenti.
Ovo nema veze s mojom ženom!
ln questa cosa non c'entra niente mia moglie.
Ne, ne, ne, ne, ne, ovo nema veze sa majkom.
No, no, qui non c'entrano i rapporti materni.
Izaæu pred rudu, ali mislim da ovo nema veze sa hamburgerom.
Forse sto per dire una cosa azzardata ma forse qui non si tratta di un hamburger.
Na žalost, ovo nema veze sa istinom, slažete li se?
Sfortunatamente però... tutto ciò non ha niente a che fare con la verità. Non siete d'accordo?
Ovo nema veze ni sa èim.
Questo non ha nulla a che fare con... con niente.
Ah Hua, ovo nema veze sa tobom.
Ah Hua, questo non fa per te.
Ovo nema veze s dijamantima, David.
Non l'ho fatto per i diamanti, David.
Blair, oboje znamo da ovo nema veze sa njujorškim univerzitetom.
Blair, sappiamo entrambi che si tratta dell'NYU.
Ovo nema veze s povratkom u prošlost.
Non si tratta di tornare indietro.
Ovo nema veze samo sa onim što se desilo u školi?
Non si tratta solamente di quello che e' successo a scuola, vero?
Džeksone ovo nema veze sa tobom.
Jackson, questo non ti toglie niente.
Reci mi da ovo nema veze s tvojim seksualnim životom.
Ditemi che la vostra vita sessuale non c'entra.
Ne upiri te biskvite, debeljko, ovo nema veze sa tobom.
Non venire qui con questa grassone. Non ha niente a che fare con te, quindi levati di mezzo.
Ovo nema veze sa Chuckom ili mirazom.
Non ha niente a che fare con Chuck... o con la dote.
Ovo nema veze što si Udaraèica.
Questo non ha nulla a che fare con Hit Girl?
Ne, Barb, ovo nema veze s...
No, Barb, non si tratta di questo...
Šta ako ovo nema veze sa mnom.
E se non avesse a che fare con me?
To što su te poslali ovo nema veze s poruènikom McBrideom.
Mandarti qui non aveva a che fare con il Tenente McBride.
Džejmse, ovo je bio promašaj, ovo nema veze sa onim što SNCC predstavlja.
James, sei del tutto fuori strada, non c'entra niente il Comitato.
Rekla sam ti, da ovo nema veze sa krvlju.
Te l'ho detto... il V non c'entra niente.
Ovo nema veze samo sa Republikom Monro.
Quindi non vuoi solo la Repubblica di Monroe.
Ovo nema veze sa tim kako se ti oseæaš.
Non importa come ti senti tu.
Nemoj da mi govoriš da ovo nema veze s tobom, jer ima svake veze s tobom.
Non dirmi che non lo fai per te, perché lo fai soltanto per te.
Oèito si nanervirana zbog neèega, ali po prvi put sam sigurna da ovo nema veze s Kilgravom.
Senti, sei incazzata per qualcosa, ma sono sicura, per la prima volta, che Kilgrave non c'entri niente.
Ovo nema veze s mojim željama!
Questo non ha niente a che fare con ciò che voglio.
Pa, moj instinkt mi govori da ovo nema veze sa drogom.
Beh, il mio istinto mi dice che non ha nulla a che fare con la droga.
Ovo nema veze sa tvojim radom.
Non ha niente a che fare col tuo rendimento.
Sada ovo nema veze sa nama, već šta je najbolje za asteroid.
Non riguarda noi due, ma quel che è meglio per l'asteroide.
Seth, ovo nema veze sa placanjem igre ili Kalabi, ili bilo šta drugo za koje se optuženi tereti.
Seth, questo non ha niente a che fare con la corruzione, o con Kalabi, o con le altre accuse fatte al Presidente.
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
E a causa di questa paura, tendiamo a fare una di queste cose: neghiamo... "Non io, io non c'entro niente, non capiterà mai a me"
Računam svoj ajpod, telefon i kompjuter kao tehnologiju ali ovo nema veze sa time.
Io chiamo tecnologia il mio iPod, il mio cellulare e il mio computer Ma questo non ha niente a che fare con essa.
1.1288299560547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?